[1]((Coloro che dispongono, per ricevere le audizioni radiofoniche o per altre finalita', di aerei installati all'esterno degli edifici o delle abitazioni, non esclusi i cortili, gli atrii e simili, devono presentare ad un ufficio postale qualsiasi del Regno, entro il termine di due mesi dalla andata in vigore della presente legge, o dalla installazione dell'aereo una dichiarazione contenente:

  • a)il nome, cognome e domicilio del dichiarante;
  • b)localita' sulla quale l'aereo e' impiantato, con l'indicazione della via e numero civico di accesso allo stabile;
  • c)sviluppo dell'aereo nel tratto verticale e in quello orizzontale;
  • d)se trattasi di aereo per un solo utente ovvero multiplo. In quest'ultimo caso la denunzia e il pagamento della tassa di lire tre di cui al successivo art. 6 sono obbligatori per il solo proprietario, o nel caso che l'antenna sia di proprieta' di un condominio, per l'amministratore del condominio stesso. Essi sono esonerati dal fornire indicazioni del numero di ruolo dell'abbonamento alle radioaudizioni menzionate al successivo comma e) ma sono tuttavia tenuti a comunicare ai funzionari e agenti indicati all'art. 10, a loro richiesta, i nomi di coloro che fruiscono dell'aereo multiplo;
  • e)numero di ruolo dell'abbonamento radiofonico e ufficio del registro che lo ha rilasciato.

[2]La dichiarazione dovra' essere firmata per esteso con nome e cognome e paternita'. Essa dovra' essere fatta a tergo degli appositi moduli di conto corrente predisposti dall'Amministrazione postale telegrafica, a mezzo dei quali sara' contemporaneamente eseguito il versamento della tassa di cui all'art. 6. Nessun obbligo di denuncia incombe a coloro elle fanno uso di aerei installati nell'interno dei locali in cui si effettuano le radioricezioni)).

Testo vigente dal 20 maggio 1942

Versioni nel tempoStampa / PDF

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Che cosa è cambiato dal 20 maggio 1942

Confronto con la versione in vigore dal 14 giugno 1940 al 20 maggio 1942. 66 parole tolte, 127 parole aggiunte in 8 capoversi.

Coloro che tolto: all'entrata in vigore della presente legge dispongono, per ricevere le audizioni radiofoniche o per altre finalita', di aerei installati … simili, devono presentare ad un ufficio postale qualsiasi del Regno, entro il termine di tolto: quattro mesi dalla entrata aggiunto: due mesi dalla andata in vigore della presente legge, tolto: una dichiarazione in carta libera ed in doppio esemplare recante le seguenti indicazioni; aggiunto: o dalla installazione dell'aereo una dichiarazione contenente:

a) aggiunto: il nome, cognome e tolto: recapito aggiunto: domicilio del dichiarante;

b) localita' tolto: nella aggiunto: sulla quale l'aereo e' impiantato, con l'indicazione della via e numero civico di accesso allo stabile;

c) sviluppo dell'aereo nel tratto verticale tolto: ed aggiunto: e in quello orizzontale;

In quest'ultimo caso la denunzia tolto: e' obbligatoria per ciascun utente aggiunto: e il pagamento della tassa di lire tre di cui al successivo art. 6 sono obbligatori per il solo proprietario, o nel caso che l'antenna sia di proprieta' di un condominio, per l'amministratore del condominio stesso. Essi sono esonerati dal fornire indicazioni del numero di ruolo dell'abbonamento alle radioaudizioni menzionate al successivo comma e) ma sono tuttavia tenuti a comunicare ai funzionari e agenti indicati all'art. 10, a loro richiesta, i nomi di coloro che fruiscono dell'aereo multiplo;

La dichiarazione dovra' essere firmata per esteso con nometolto: , aggiunto: e cognome e paternita'.

tolto: Analogo obbligo e' fatto a coloro che successivamente alla emanazione della presente legge installeranno gli aerei di cui trattasi, e la dichiarazione relativa dovra' essere presentata entro due mesi dalla esecuzione dell'impianto.

aggiunto: Essa dovra' essere fatta a tergo degli appositi moduli di conto corrente predisposti dall'Amministrazione postale telegrafica, a mezzo dei quali sara' contemporaneamente eseguito il versamento della tassa di cui all'art. 6. Nessun obbligo di denuncia incombe a coloro tolto: che aggiunto: elle fanno uso di aerei installati nell'interno dei locali in cui si effettuano le tolto: radio ricezioni aggiunto: radioricezioni.

barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.

Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.

RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.

Si avvia solo se lo chiedi.

urn:nir:stato:legge:1940-05-06;554~art4 · fonte del testo