Art. 1 (Accordo)

^[1]ACCORDO

^[2]TRA

^[3]IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA

^[4]E

^[5]IL GOVERNO DEGLI EMIRATI ARABI UNITI

^[6]DI COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA DIFESA

^[7]Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo degli Emirati Arabi Uniti, da qui in avanti denominati congiuntamente come "Parti" e singolarmente come "Parte", Considerando le relazioni amichevoli e di cooperazione tra i due Paesi; Desiderando rilanciare e rafforzare l'esistente relazione bilaterale e promuovere le attivita' di cooperazione nel campo della Difesa tra i due Paesi basate sui principi di indipendenza, sovranita', mutui benefici, non interferenza negli affari interni e nell'integrita' territoriale di ogni Paese; Riaffermando il loro impegno a rispettare la Carta delle Nazioni Unite; Concordano quanto segue:

^[8]Articolo 1 Scopo

^[9]1. Scopo del presente Accordo e' promuovere legami militari amichevoli tra le Parti, definendo l'ambito della cooperazione in materia di difesa e attuando tale cooperazione in conformita' ai principi di uguaglianza, reciprocita' e reciproco vantaggio. 2. Il presente Accordo sara' attuato in conformita' alle leggi nazionali e alle leggi e agli impegni internazionali applicabili dalle Parti e derivanti dal presente Accordo e, solo per la Parte italiana, con gli obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia all'Unione Europea.