all'obbligo di fornire assistenza 1. Le Parti contraenti possono rifiutare di prestare assistenza, come disposto nel presente protocollo, qualora cio' possa:
- a)pregiudicare la sovranita' della Slovenia o di uno Stato membro della Comunita' cui e' stata richiesta l'esistenza a norma del presente protocollo; ovvero
- b)pregiudicare l'ordine pubblico, la sicurezza o altri interessi essenziali; ovvero
- c)riguardare norme valutarie o fiscali, fuori dall'ambito della normativa relativa ai dazi doganali; ovvero
- d)violare un segreto industriale, commerciale o professionale. 2. Se l'autorita' richiedente sollecita un'assistenza che non sarebbe in grado di fornire se le venisse richiesto, fa presente tale circostanza nella sua domanda. Spetta quindi all'autorita' interpellata decidere come rispondere a detta domanda. 3. Se l'assistenza e' rifiutata o negata, la decisione e le sue motivazioni devono essere notificate senza indugio all'autorita' richiedente.
Testo vigente dal 18 aprile 1998