Art. 22

^[1]- Limitazioni di responsabilita' per ritardo, per il bagaglio e per le merci

^[2]1. Nel trasporto di persone, in caso di danno da ritardo, cosi' come specificato all'articolo 19, la responsabilita' del vettore e' limitata alla somma di 4 150 diritti speciali di prelievo per passeggero. 2. Nel trasporto di bagagli, la responsabilita' del vettore in caso di distruzione, perdita, deterioramento o ritardo e' limitata alla somma di 1 000 diritti speciali di prelievo per passeggero, salvo dichiarazione speciale di interesse alla consegna a destinazione effettuata dal passeggero al momento della consegna al vettore del bagaglio, dietro pagamento di un'eventuale tassa supplementare. In tal caso il vettore sara' tenuto al risarcimento sino a concorrenza della somma dichiarata, a meno che egli non dimostri che tale somma e' superiore all'interesse reale del mittente alla consegna a destinazione. 3. Nel trasporto di merci, la responsabilita' del vettore in caso di distruzione, perdita, deterioramento o ritardo e' limitata alla somma di 17 diritti speciali di prelievo per chilogrammo, salvo dichiarazione speciale di interesse alla consegna a destinazione, effettuata dal mittente al momento della consegna del collo al vettore, dietro pagamento di un'eventuale tassa supplementare. In tal caso il vettore sara' tenuto al risarcimento sino a concorrenza della somma dichiarata, a meno che egli non dimostri che tale somma e' superiore all'interesse reale del mittente alla consegna a destinazione. 4. In caso di distruzione, perdita, deterioramento o ritardo di una parte delle merci o di qualsiasi oggetto in esse contenuto, per determinare il limite di responsabilita' del vettore si tiene esclusivamente conto del peso totale del collo o dei colli interessati. Tuttavia, allorche' la distruzione, la perdita, il deterioramento o il ritardo di una parte delle merci, o di un oggetto in esse contenuto, pregiudichi il valore di altri colli coperti dalla stessa lettera di trasporto aereo o dalla stessa ricevuta di carico o, qualora tali documenti non siano stati rilasciati, dalla stessa registrazione con altri mezzi di cui all'articolo 4, paragrafo 2, ai fini della determinazione del limite di responsabilita' si deve altresi' tener conto del peso totale di tali altri colli. 5. Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 non si applicano qualora venga dimostrato che il danno deriva da un atto o omissione del vettore, dei suoi dipendenti o incaricati, compiuto con l'intenzione di provocare un danno o temerariamente e con la consapevolezza che probabilmente ne derivera' un danno, sempreche', nel caso di atto o omissione di dipendenti o incaricati, venga anche fornita la prova che costoro hanno agito nell'esercizio delle loro funzioni. 6. I limiti previsti dall'articolo 21 e dal presente articolo non ostano alla facolta' del tribunale di riconoscere all'attore, in conformita' del proprio ordinamento interno, un'ulteriore somma corrispondente in tutto o in parte alle spese processuali e agli altri oneri da questi sostenuti in relazione alla controversia, maggiorate degli interessi. La disposizione precedente non si applica quando l'ammontare del risarcimento accordato, escluse le spese processuali e gli altri oneri relativi alla controversia, non supera la somma che il vettore ha offerto per iscritto all'attore entro sei mesi dalla data in cui si e' verificato l'evento che ha provocato il danno, o prima della presentazione della domanda giudiziale, qualora questa sia successiva.