Art. 1 (Accordo)

^[1]Allegato

^[2]ACCORDO SULL'ISTITUZIONE DELL'ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE PER LO SVILUPPO DELLA PESCA IN EUROPA CENTRALE E ORIENTALE (EUROFISCH)

^[3]Le Parti Contraenti,

^[4]Consapevoli dell'importanza della pesca quale settore essenziale del loro sviluppo nazionale, nonche' del contributo che essa puo' prestare ai fini della sicurezza alimentare; Annettendo importanza allo sviluppo sostenibile della pesca e della piscicultura; Riconoscendo che la maggior parte dei paesi dell'Europa Centrale e Orientale potrebbe trarre grande vantaggio dallo sviluppo della pesca, che puo' dipendere in parte dalla creazione di servizi di informazione sui mercati internazionali e di consulenza tecnica per i prodotti della pesca, in quanto cio' apporterebbe un maggiore equilibrio nella situazione dell'offerta nei mercati, regolarizzerebbe l'andamento dei prezzi ed incoraggerebbe uno sfruttamento migliore delle risorse della pesca; Riconoscendo inoltre che i paesi dell'Europa Centrale e Orientale necessitano di assistenza per sviluppare la loro industria della pesca e potenziare la capacita' di investimenti, specialmente nel settore privato; Rendendosi conto del fatto che la promozione ed il successo di tali servizi possono essere agevolati con la cooperazione regionale; Considerando che tale cooperazione puo' essere conseguita con l'istituzione di un'organizzazione internazionale che riunisca paesi la cui economia e' in via di transizione e paesi sviluppati e che svolga le proprie attivita' con paesi, organizzazioni e istituzioni; Considerando altresi' che tale organizzazione potrebbe costituire un foro in cui i paesi interessati potrebbero intraprendere attivita' su pescato e piscicultura, nonche' iniziative comuni nei settori degli investimenti e dello sviluppo, nonche' della promozione del commercio e dei mercati, Hanno concordato quanto segue:

^[5]Articolo 1 ISTITUZIONE

^[6]Le Parti Contraenti istituiscono con il presente Accordo l'Organizzazione Internazionale per lo Sviluppo della Pesca in Europa Centrale e Orientale (qui di seguito definita "EUROFISH"), avente gli obiettivi e le funzioni qui di seguito illustrate.