Art. 1 (Convenzione)

^[1]Allegato

^[2]CONVENZIONE SANITARIA TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA TUNISINA.

^[3]Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica tunisina, desiderosi di promuovere la cooperazione tra i servizi veterinari ufficiali dei rispettivi Paesi nel campo della sanita' pubblica veterinaria, di preservare i rispettivi territori da possibili malattie infettive e diffusive degli animali e da zoonosi e facilitare gli scambi commerciali di animali vivi, di prodotti animali e d'origine animale, convengono quanto segue:

^[4]Articolo 1 1. Le parti promuoveranno:

• a)la collaborazione tra i competenti servizi ed istituti veterinari italiani e tunisini;
• b)lo scambio di funzionari e specialisti veterinari al fine di un reciproco aggiornamento sulle conquiste scientifiche e tecniche nel campo della medicina veterinaria;
• c)l'accoglienza a veterinari e tecnici per stages di aggiornamento e perfezionamento;
• d)lo scambio di informazioni relative agli aspetti sanitari dei metodi di produzione, preparazione o trasformazione dei prodotti di origine animale;
• e)la partecipazione di specialisti a simposi e seminari organizzati da una delle Parti;
• f)lo scambio di informazioni sui metodi di lotta contro le malattie animali e cio' che interessa la sanita' pubblica veterinaria;
• g)lo scambio di ceppi batterici e virali necessari alla produzione di prodotti biologici ( antigeni, sieri, vaccini ecc). 2. Le modalita' di applicazione degli impegni di cui al comma 1 sono definite dalla commissione mista di cui all'articolo 6.