Art. 38

^[1]in materia di ambiente e biodiversita'

^[2]1. Le Parti concordano che la cooperazione in questo settore promuove la protezione dell'ambiente in una prospettiva di sviluppo sostenibile. In quest'ottica, il rapporto tra poverta' e ambiente e l'impatto ambientale delle attivita' economiche sono considerati fattori importanti. La cooperazione dovrebbe inoltre promuovere la partecipazione effettiva agli accordi internazionali in materia di ambiente, in ambiti quali i cambiamenti climatici, la biodiversita', la desertificazione e la gestione dei prodotti chimici. 2. La cooperazione puo' riguardare, tra le altre cose:

• a)la prevenzione del degrado ambientale; a tale scopo, nell'ambito della cooperazione si dovrebbe affrontare la questione del trasferimento di tecnologie sostenibili da un punto di vista ambientale e/o pulite;
• b)la promozione della conservazione e della gestione sostenibile delle risorse naturali (comprese la biodiversita' e le risorse genetiche);
• c)lo stimolo a creare sistemi nazionali e regionali di controllo della biodiversita';
• d)lo scambio di informazioni e di esperienze sulla legislazione in materia ambientale e sui problemi ambientali comuni alle due Parti;
• e)la promozione dell'armonizzazione della legislazione in materia ambientale in America centrale;
• f)il potenziamento della gestione ambientale in tutti i settori e a tutti i livelli amministrativi;
• g)la promozione dell'educazione all'ambiente, la creazione di capacita' in tal senso, l'aumento della partecipazione dei cittadini;
• h)la promozione di programmi di ricerca congiunti a livello regionale.