Art. 3 (Regole uniformi concernenti norme tecniche e prescrizioni tecniche)

^[1]Scopo

^[2]§1 La convalida di norme tecniche relative al materiale ferroviario e l'adozione di prescrizioni tecniche uniformi (PTU) applicabili al materiale ferroviario, hanno lo scopo di:

• a)facilitare la libera circolazione dei veicoli e la libera utilizzazione di altri materiali ferroviari in traffico internazionale;
• b)contribuire a garantire la sicurezza, l'affidabilita' e la disponibilita' in traffico internazionale;
• c)tener conto della protezione dell'ambiente e della sanita' pubblica. §2 Al momento della convalida di norme tecniche o dell'adozione di prescrizioni tecniche uniformi (PTU), si tiene conto solo di quelle che sono state elaborate a livello internazionale. §3 Per quanto possibile:
• a)conviene garantire un'interoperabilita' dei sistemi e delle componenti tecniche necessarie in traffico internazionale;
• b)le norme tecniche e le prescrizioni tecniche uniformi sono imperniate sulle prestazioni; se del caso, esse comportano varianti.