Art. 47

tolto: (1) In caso di carico, di scarico o di trasporto illegale delle merci, come pure in caso di una dichiarazione non completa o non veritiera, lo Stato al quale sono destinate le merci o dal quale esse provengono infliggera' ai contravventori le pene che sarebbero state applicabili se la stazione o la linea ferroviaria si fossero trovate nel suo territorio.

tolto: Gli agenti della dogana, sita nel territorio dell'altro Stato, avranno a questo effetto il diritto di denunciare i contravventori ai tribunali del loro Stato, i quali giudicheranno in conformita' delle leggi del loro paese.

tolto: Contro gli agenti ferroviari si potra' procedere in via giudiziaria soltanto dopo di avere avvertito il capo del relativo servizio.

tolto: (2) I suddetti agenti hanno facolta' di transigere circa le contravvenzioni, di confiscare gli oggetti colpiti da una contravvenzione, di disporre delle merci confiscate in quanto ne sia il caso, a seguito di una transazione conchiusa con un contravventore il quale ne abbia fatto abbandono alla dogana, ovvero a seguito di una decisione definitiva, che abbia pronunciato la confisca in favore della dogana.

tolto: (3) I detti agenti possono anche trattenere le merci ed i bagagli come garanzia delle ammende, salvo la facolta' di svincolo contro cauzione.aggiunto: Convenzione-art. 47 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56