Art. 61

^[1]e miniere

^[2]La cooperazione nei settori energetico e minerario si prefigge i seguenti obiettivi:

• a)adeguamento istituzionale, legislativo e normativo per disciplinare le attivita' in questi settori e promuovere gli investimenti;
• b)adeguamento tecnico e tecnologico per preparare le imprese del settore energetico e minerario a soddisfare le esigenze dell'economia di mercato e ad affrontare la concorrenza;
• c)sviluppo dei partenariati tra imprese algerine ed europee per i servizi di sfruttamento, produzione, trasformazione e distribuzione nei settori dell'energia e delle miniere.

^[3]La cooperazione verte pertanto sui seguenti aspetti principali:

^[4]- adeguamento del quadro istituzionale, legislativo e normativo che disciplina le attivita' dei settori energetico e minerario alle regole dell'economia di mercato mediante un'assistenza tecnica, amministrativa e normativa; - sostegno alla ristrutturazione delle imprese pubbliche nei settori energetico e minerario; - sviluppo del partenariato a fini di:

^[5]- prospezione, produzione e trasformazione degli idrocarburi - produzione dell'elettricita' - distribuzione dei prodotti petroliferi - fornitura di attrezzature e di servizi riguardanti i prodotti energetici - sfruttamento e trasformazione del potenziale minerario

^[6]- sviluppo del transito di gas, petrolio ed elettricita'; - sostegno per l'ammodernamento e lo sviluppo delle reti energetiche e per la loro interconnessione con le reti della Comunita' europea; - creazione di banche dati nei settori dell'energia e delle miniere; - sostegno e promozione degli investimenti privati nei settori dell'energia e delle miniere; - ambiente e sviluppo delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica; - promozione dei trasferimenti tecnologici nei settori dell'energia e delle miniere.