Art. 26

^[1]di pensione o rendita

^[2]1. Un titolare di pensione o rendita dovuta in virtu' della legislazione di una sola Parte contraente ha diritto, per i familiari che risiedano sul territorio dell'altra Parte contraente, alle prestazioni familiari previste dalla legislazione della Parte debitrice della pensione o della rendita, come se risiedessero sul territorio di quest'ultima. L'onere delle prestazioni e' a carico della Parte debitrice della pensione o rendita. 2. Un titolare di pensioni o rendite dovute in virtu' delle legislazioni di entrambe le Parti contraenti ha diritto alle prestazioni familiari previste da ciascuna Parte, indipendentemente dalla residenza, nella proporzione tra i periodi di assicurazione compiuti in virtu' della legislazione che essa applica ed il totale dei periodi di assicurazione compiuti in virtu' della legislazione di entrambe le Parti contraenti.