Le Parti, consapevoli della necessita' di incoraggiare tale cooperazione, sia a livello bilaterale, che multilaterale, con il fine di promuovere lo sviluppo socio-economico delle rispettive popolazioni, con una particolare attenzione alle donne, alla prima infanzia, ai giovani cd alle fasce piu' deboli, definiranno programmi e progetti specifici nei diversi settori. In tale contesto, le Parti attribuiranno una particolare attenzione ai seguenti settori, risorse umane, ambiente, infrastrutture, energia. sanita' servizi, agricoltura, industria, turismo, artigianato, acque, istitution building, lotta alla poverta' e tecnologie, avanzate. Le due Parti incoraggeranno altresi' azioni di cooperazione triangolare. Esse si impegneranno ad includere, nei vari settori della collaborazione, lo scambio di informazioni economiche, scientifiche e tecniche, nonche' lo scambio di esperienze di professionisti, la formazione di risorse umane ed il trasferimento di tecnologie. A tal fine, verra' favorita la messa a disposizione di esperti per specifici settori di comune interesse. Le Parti riconoscono la crescente importanza della cooperazione decentrata in quanto forma di partecipazione delle rispettive societa' civili allo sforzo volto a migliorare lo sviluppo dei diversi settori, in particolare quelli piu' svantaggiati. A tal fine, Esse si impegneranno ad incoraggiare l'attuazione di progetti di crescita economico-sociale, culturale e di sviluppo da palle delle Organizzazioni Non Governative dei due Paesi.
Testo vigente dal 1 aprile 2009