Art. 4 (Convenzione)

^[1]NEI CAMPI GIURIDICO SCIENTIFICO E TECNICO

^[2]1. Le Parti facilitano e favoriscono lo scambio di informazioni scientifiche, tecniche, socio-economiche, commerciali e giuridiche appropriate ai fini della presente Convenzione e come precisato all'annesso II. Queste informazioni sono fornite agli organi autorizzati dalle Parti. Ogni organismo che riceve informazioni considerate come confidenziali dalla Parte che le fornisce provvede a che queste non siano divulgate e le riunira' al fine di proteggerne il carattere confidenziale prima di metterle a disposizione di tutte le Parti. 2. Le Parti cooperano, conformemente alla loro legislazione, regolamentazione e consuetudini nazionali e tenendo conto, in particolare, dei bisogni dei paesi in via di sviluppo, per promuovere, direttamente o con l'intermediazione degli organi internazionali competenti, la messa a punto e il trasferimento di tecnologia e conoscenze. La cooperazione si attuera' soprattutto con i mezzi seguenti:

• a)Facilitare l'acquisizione di tecnologie di sostituzione dalle altre Parti;
• b)Fornire informazioni sulle tecnologie e il materiale di sostituzione e i manuali o le guide speciali in materia;
• c)Fornire il materiale e le istallazioni di ricerca e di osservazione sistematiche necessarie;
• d)Assicurare la formazione appropriata del personale scientifico e tecnico.