Art. 21

I Consoli possono inoltre:

• 1)iscrivere nei registri dei nazionali i propri cittadini;
• 2)rilasciare a questi ultimi passaporti, lasciapassare e altri documenti personali;
• 3)vistare i passaporti o i documenti di viaggio di chiunque desideri recarsi nel territorio dello Stato inviante;
• 4)effettuare tutte le operazioni relative al servizio militare nei confronti dei cittadini dello Stato inviante;
• 5)ricevere qualsiasi dichiarazione o stilare qualsiasi atto, legalizzare o autenticare firme, vistare, certificare o tradurre documenti quando tali atti e formalita' sono richiesti dalle leggi o da istruzioni dello Stato inviante 6) tradurre e legalizzare ogni specie di documenti emanati dalle Autorita' dello Stato inviante; tali traduzioni avranno, nello Stato di residenza, la medesima forza e validita' che avrebbero se fossero eseguite da traduttori giurati del Paese.