Art. 2 (Protocollo 3)

^[1]1. I dazi applicati a norma dell'articolo 1 possono essere ridotti con decisione del Comitato di associazione:

^[2]- qualora vengano ridotti i dazi applicati ai prodotti di base negli scambi tra la Comunita' e l'Egitto o - in seguito a riduzioni derivanti da concessioni reciproche riguardanti i prodotti agricoli trasformati.

^[3]2. Per quanto riguarda i dazi applicati dalla Comunita', le riduzioni di cui al primo trattino vengono calcolate in rapporto alla parte del dazio designata come elemento agricolo, che corrisponde ai prodotti agricoli effettivamente utilizzati per ottenere i prodotti agricoli trasformati in questione, e detratte dai dazi applicati a questi prodotti agricoli di base.