Art. 8 (Accordo)

(1) A domanda, le autorita' degli Stati contraenti si comunicano informazioni concernenti i veicoli immatricolati e i titolari di patente di guida. I Privati e altri soggetti guiridici che abbiano un interesse meritevole di considerazione alla conoscenza di queste informazioni possono presentare all'autorita' competente del luogo della loro dimora o sede una richiesta intesa ad ottenere tali informazioni dall'altro Stato contraente. (2) Ai fini del rilascio, della sospensione o della revoca di una patente di guida, gli Stati contraenti si informano, a domanda, sulle risultanze contenute nei registri relativi ai conducenti. (3) Le domande di cui al commi 1 e 2 possono essere presentate soltanto da un'autorita'. Le informazioni date dalle autorita' di uno Stato contraente sono soggette, nell'altro Stato contraente, alle prescrizioni interne inerenti alla riservatezza.