Art. 1 (Annesso B.3)

ANNESSO B. 3 ANNESSO RELATIVO A CONTENITORI, PIATTAFORME DI SCARICO, IMBALLAGGI, CAMPIONI ED ALTRE MERCI IMPORTATE IN CONNESSIONE CON UNA OPERAZIONE COMMERCIALE ARTICOLO I Ai fini dell'attuazione del presente Annesso:

• a)l'espressione "merci importate nel quadro di un'operazione commerciale" significa: contenitori, piattaforme di scarico, imballaggi, campioni commerciali, films pubblicitari nonche' le merci di qualsiasi genere importate nell'ambito di un'operazione commerciale e la cui importazione non costituisce di per se' un'operazione commerciale.
• b)l'espressione "imballaggio" significa: tutti gli articoli e materiali che servono, o che sono destinati a servire, tali e quali come sono importati, per l'imballaggio, la protezione, lo stivaggio o la separazione delle merci, ad esclusione dei materiali (paglia, carta, fibre di vetro, trucioli ecc.) importati alla rinfusa. Sono inoltre esclusi i contenitori e le piattaforme di scarico rispettivamente definite ai capoversi c) e d) in appresso.
• c)l'espressione "contenitore" significa: un mezzo di trasporto (telaio, cisterna amovibile o altro mezzo analogo), che:
• 1)costituisce un compartimento, totalmente o parzialmente chiuso, destinato a contenere merci;
• 2)ha carattere permanente ed e' in quanto tale sufficientemente resistente per consentire un uso ripetuto;
• 3)e' specificamente concepito per agevolare il trasporto di merci, senza un ricarico intermedio, con uno o piu' mezzi di trasporto;
• 4)e' concepito in modo da essere agevolmente manipolato, in particolare al momento del trasbordo da un mezzo di trasporto all'altro;
• 5)e' concepito in modo da essere agevole da riempire e da svuotare;
• 6)ha un volume interno di almeno un metro cubo; il termine "contenitore" comprende gli accessori e gli equipaggiamenti del contenitore in base alla sua categoria a condizione che siano trasportati con il contenitore. Il termine "contenitore" non comprende i veicoli, gli accessori o le parti di ricambio dei veicoli, gli imballaggi o le piattaforme di scarico. Le "carrozzerie amovibili" sono assimilate ai contenitori.
• d)l'espressione "piattaforma di scarico" significa: un dispositivo sul cui pavimento puo' essere raggruppato un certo quantitativo di merci al fine di costituire un'unita' di carico ai fini del suo trasporto o ai fini della sua manipolazione o del suo accatastamento mediante apparecchiature meccaniche. Questo dispositivo e' costituito sia da due tavole collegate tra di loro da traverse, sia da un pavimento appoggiato su sostegni; la sua altezza totale e' ridotta al minimo indispensabile pur permettendo la manipolazione del carico mediante carrelli elevatori a forcella o tavole trasversali; esso puo' essere munito o meno di una sovrastruttura;
• e)l'espressione "campione" significa: gli articoli rappresentativi di una determinata categoria di merci gia' prodotte o che sono modelli di merci di cui si prevede la fabbricazione, ad esclusione di articoli identici introdotti dalla stessa persona o spediti allo stesso destinatario in quantitativi tali che, considerati nel loro insieme, essi non possano piu' essere definiti come campioni secondo i normali usi di commercio;
• f)l'espressione "film pubblicitario" significa: i supporti d'immagine registrati con o senza colonna sonora, che riproducono sostanzialmente immagini che mostrano la natura o il funzionamento di prodotti o materiali posti in vendita o dati in noleggio da una persona avente sede o residente sul territorio di un'altra Parte contraente a condizione che siano di natura tale da essere presentati ad eventuali clienti e non in sale pubbliche e siano importati in un collo che non contenga piu' di una copia di ciascun film e non faccia parte di un invio di films piu' importanti;
• g)l'espressione "traffico interno" significa: il trasporto di merci caricate all'interno del territorio doganale da una Parte contraente per essere scaricate all'interno del territorio doganale della stessa parte contraente.