Art. 1

^[1]PROTOCOLLO ALL'ACCORDO TRA GLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO E LO STATO D'ISRAELE, A SEGUITO DELL'ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITA'

^[2]IL REGNO DEL BELGIO,

^[3]IL REGNO DI DANIMARCA,

^[4]LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,

^[5]LA REPUBBLICA ELLENICA,

^[6]LA REPUBBLICA FRANCESE,

^[7]L'IRLANDA,

^[8]LA REPUBBLICA ITALIANA,

^[9]IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO,

^[10]IL REGNO DEI PAESI BASSI,

^[11]IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,

^[12]Stati membri della Comunita' europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e

^[13]LO STATO D'ISRAELE, dall'altro,

^[14]VISTA l'adesione della Repubblica ellenica alle Comunita' europee in data 1 gennaio 1981,

^[15]VISTO l'accordo tra gli Stati membri della Comunita' europea del carbone e dell'acciaio e lo Stato d'Israele, firmato a Bruxelles l'11 maggio 1975, in seguito denominato "accordo",

^[16]HANNO DECISO di concordare gli adeguamenti e le misure transitorie relativi all'accordo, in seguito all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunita' europea del carbone e dell'acciaio e di CONCLUDERE IL PRESENTE PROTOCOLLO:

^[17]ARTICOLO 1

^[18]La Repubblica ellenica diventa parte all'accordo.