[1]Accordo tra la Repubblica Italiana e la Repubblica di Croazia sulla delimitazione delle zone economiche esclusive
[2]La Repubblica italiana e la Repubblica di Croazia (di seguito denominate le «Parti»); Desiderando rafforzare i legami di buon vicinato e cooperazione tra le Parti; Prendendo atto della Dichiarazione congiunta sulle risorse nell'Adriatico firmata a Roma il 24 maggio 2022; Consapevoli della necessita' di delimitare esattamente le zone marittime sulle quali i due Stati hanno titolo a esercitare, rispettivamente, i propri diritti sovrani e la propria giurisdizione nel rispetto del diritto internazionale; Tenendo conto delle pertinenti disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, fatta a Montego Bay il 10 dicembre 1982, di cui la Repubblica Italiana e la Repubblica di Croazia sono Parte; Richiamando le disposizioni dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica Socialista Federativa di Jugoslavia sulla delimitazione della piattaforma continentale tra i due Paesi fatto a Roma l'8 gennaio 1968, in vigore tra la Repubblica italiana e la Repubblica di Croazia (di seguito «l'Accordo del 1968»), nonche' l'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Croazia sulla puntuale determinazione della linea di delimitazione della piattaforma continentale tra la Repubblica italiana e la Repubblica di Croazia, fatto a Roma il 22 e 29 luglio 2005 ed entrato in vigore il 2 agosto 2005 (di seguito «Accordo per la correzione tecnica del 2005»); Hanno concordato quanto segue:
[3]Articolo 1
[4]1. La linea di confine delle zone economiche esclusive su cui le Parti hanno diritto ad esercitare, rispettivamente, i propri diritti sovrani e la propria giurisdizione ai sensi del diritto internazionale coincide con il confine della piattaforma continentale tra le Parti in conformita' all'Accordo del 1968 e all'Accordo per la correzione tecnica del 2005. 2. Le coordinate della linea di confine qui definite tra le Parti ed espresse nel sistema cartografico. WGS-84 sono le seguenti:
[5]Parte di provvedimento in formato grafico
[6]3. Dal punto 42 di cui al comma precedente, la linea di delimitazione prosegue fino ad un punto che sara' concordato con lo Stato terzo interessato.
Testo vigente dal 5 giugno 2023