Art. ii

^[1]Articolo II

^[2]Tali persone saranno consegnate a norma del presente trattato per uno qualsiasi dei seguenti reati, purche' sia previsto dalle leggi di entrambi i Paesi e per il quale possa essere irrogata una pena restrittiva della liberta' personale della durata superiore ad un anno.

• 1)Omicidio volontario; omicidio preterintenzionale; omicidio colposo; aggressione a scopo di omicidio.
• 2)Lesioni personali volontarie; lesioni volontarie gravi.
• 3)Aborto illegale.
• 4)Lancio illegale di sostanze corrosive o nocive sulla persona di un altro individuo.
• 5)Violenza carnale; atti di libidine violenti.
• 6)Atti di libidine violenti su persona minore dell'eta' fissata secondo le leggi dello Stato richiedente e dello Stato richiesto.
• 7)Incitamento, istigazione, favoreggiamento o sfruttamento della prostituzione.
• 8)Sottrazione di minore degli anni quattordici; mancata assistenza o abbandono di minore degli anni quattordici quando dal fatto deriva una lesione personale o la morte.
• 9)Sequestro di persona in tutte le sue forme.
• 10)Rapina; aggressione a scopo di rapina.
• 11)Violazione di domicilio aggravata.
• 12)Furto.
• 13)Appropriazione indebita, commessa da privato o da pubblico funzionario.
• 14)Truffa.
• 15)Corruzione di pubblico ufficiale.
• 16)Estorsione e concussione.
• 17)Ricettazione.
• 18)a. Falsificazione o spaccio di documenti falsi; b. falso in atto pubblico o uso dell'atto pubblico falso; c. fabbricazione o spaccio, circolazione o uso fraudolento di monete, sigilli, francobolli, simboli, marchi o strumenti dello Stato o della pubblica autorita', contraffatti; d. fabbricazione o detenzione, intenzionale e senza la prescritta autorizzazione, di strumenti, arnesi o macchine atti e destinati alla contraffazione di moneta metallica o cartacea.
• 19)Falso giuramento; falsa testimonianza; subornazione di testimone.
• 20)Incendio doloso.
• 21)Disastro o pericolo di disastro ferroviario, aereo o marittimo o di altri mezzi di trasporto.
• 22)Pirateria secondo le norme di diritto internazionale.
• 23)Ammutinamento o rivolta a bordo di un aeromobile o di una nave contro l'autorita' del comandante o del capitano dell'aeromobile o della nave; impossessamento o esercizio di controllo, mediante la forza o la violenza ovvero minaccia di forza o di violenza, dell'aeromobile o della nave.
• 24)Danneggiamento.
• 25)Bancarotta fraudolenta.
• 26)Reati contro le leggi relative alle sostanze stupefacenti, canapa indiana, allucinogeni, cocaina e suoi derivati ed altre droghe o sostanze chimiche dannose.
• 27)Reati contro le leggi relative alla fabbricazione o al traffico illecito di sostanze dannose alla salute.
• 28)Reati contro le leggi relative all'offerta o alla vendita o al trasporto di titoli o merci.
• 29)Reati contro le leggi relative alle armi da fuoco, esplosivi od ordigni incendiari.
• 30)Illegale impedimento di un procedimento giudiziario in corso o di un procedimento avanti un corpo politico o amministrativo, o interferenza nelle indagini relative alla violazione di una legge penale mediante l'atto di influenzare, corrompere, ostacolare, minacciare, ferire con qualsiasi mezzo pubblici ufficiali dell'autorita' giudiziaria, giurati, testimoni o persone debitamente autorizzate ad esperire indagini nel campo penale. L'estradizione sara' anche concessa per il reato italiano di "associazione per delinquere" se la richiesta fornisce anche gli elementi di "conspiracy", come definita dalle leggi degli Stati Uniti, al fine di commettere uno dei reati di cui al presente articolo. Il requisito che, secondo le leggi degli Stati Uniti, sia fornito lo elemento della "conspiracy" verra' soddisfatto quando sara' prodotta la documentazione dalla quale risultino sufficienti indizi che due o piu' persone si siano intese per commettere uno qualsiasi dei reati di cui al presente articolo e quando una o piu' di tali persone abbiano compiuto un qualsiasi atto al fine di conseguire lo scopo dell'intesa. L'estradizione sara' concessa anche se i reati indicati nel presente articolo sono tentati o se per la loro perpetrazione vi sia stato concorso di due o piu' individui. L'estradizione sara' inoltre concessa per i menzionati reati anche quando, al solo fine di stabilire negli Stati Uniti la giurisdizione federale, sono state prese in considerazione circostanze quali quella della "transportation" da uno Stato ad un altro. Per "transportation" si intende qualunque trasporto o trasferimento di persone, cose od altro.