Art. 1 (Protocollo)

TRADUZIONE NON UFFICIALE PROTOCOLLO DI EMENDAMENTO ALLA CARTA SOCIALE EUROPEA Gli Stati membri del Consiglio d'Europa, firmatari del presente Protocollo della Carta Sociale Europea aperta alla firma a Torino il 18 ottobre 1961 (in appresso denominata "la Carta") Determinati ad adottare talune misure per migliorare l'efficacia della Carta in particolare il funzionamento delle sue strutture di supervisione; Considerando pertanto che e' auspicabile emendare alcune disposizioni della Carta, Hanno stabilito quanto segue: Articolo 1 L'Articolo 23 della Carta recita come segue: "Articolo 23 Comunicazione delle copie dei rapporti e dei commenti 1. Nell'inviare al Segretario Generale un rapporto, in conformita' con gli Articoli 21 e 22, ciascuna Parte Contraente indirizzera' una copia di tale rapporto alle sue Organizzazioni nazionali che fanno parte a titolo di membro di organizzazioni internazionali di datori di lavoro e di sindacati invitare in base all'Articolo 27, paragrafo 2, a farsi rappresentare alle riunioni del Comitato Governativo. Le Organizzazioni invieranno al Segretario Generale tutti gli eventuali commenti sui rapporti delle Parti Contraenti. Il Segretario Generale inviera' una copia di tali commenti alle Parti Contraenti interessate che potrebbero desiderare di rispondere. 2. Il Segretario Generale inoltrera' una copia dei rapporti delle Parti Contraenti alle Organizzazioni internazionali non governative aventi status consultivo presso il Consiglio d'Europa ed una particolare competenza in questioni disciplinate dalla presente carta. 3. I rapporti ed i commenti di cui agli Articoli 21 e 22 ed al presente articolo saranno, su richiesta, messi a disposizioni del pubblico."