1. Fino al 31 dicembre 1992 le importazioni in Spagna dei prodotti che figurano nell'allegato XIII in provenienza dagli altri stati membri sono sottoposte ad un meccanismo complementare applicabile agli scambi, definito dal presente articolo. 2. Inoltre, fino al 31 dicembre 1990 le importazioni in Spagna delle conserve di sardine della sottovoce 16.04 D della tariffa doganale comune, in provenienza dal Portogallo, sono sottoposte al meccanismo di cui al paragrafo 1. 3. Un bilancio di previsione d'approvvigionamento della Spagna viene stabilito per ciascun prodotto interessato prima dell'inizio di ogni anno, in base alle importazioni effettuate nel corso dei tre anni precedenti. Questo bilancio mostra tanto le importazioni provenienti dagli altri stati membri quanto quelle provenienti dai paesi terzi. La parte intracomunitaria di questo bilancio e' aumentata ogni anno di un fattore di progressivita' pari al 15%. 4. Oltre il limite della parte intracomunitaria, possono essere prese misure di limitazione o di sospensioni delle importazioni. 5. Oltre il limite fissato per il bilancio globale d'approvvigionamento, il Regno di Spagna puo' prendere misure conservative immediatamente applicabili Queste misure sono immediatamente notificate alla Commissione che puo' sospenderne l'applicazione ne mese successivo a questa notifica. 6. Le modalita' di applicazione sono adottate seconda la procedura prevista dall'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 3796/81.
Testo vigente dal 28 dicembre 1985