Un'azione si considera regionale quando contribuisce direttamente alla soluzione di un problema di sviluppo comune a piu' Stati attraverso azioni comuni o azioni nazionali coordinate che soddisfino almeno una delle condizioni seguenti:
- a)per la sua natura o per le sue caratteristiche fisiche, l'azione renda necessario superare le frontiere di uno Stato ACP e non possa essere realizzata da un solo Stato ne' essere scissa in azioni nazionali che ciascuno Stato puo' realizzare per proprio conto;
- b)la formula regionale permetta di realizzare significative economie di scala rispetto alle azioni nazionali;
- c)l'azione non soddisfi le condizioni di cui alle lettere a) o b), ma i vantaggi e i costi risultanti siano inegualmente ripartiti tra gli Stati che ne beneficiano.
Testo vigente dal 29 marzo 1986