Art. iii

ARTICOLO III (Ambito delle attivita' dell'EUTELSAT)

• a)Lo scopo principale dell'EUTELSAT e' la progettazione, la messa a punto, la costruzione, la realizzazione, l'esercizio e la manutenzione del segmento spaziale del sistema o dei sistemi europei di telecomunicazioni a mezzo satellite. In questo contesto, l'EUTELSAT ha per obiettivo primario la fornitura del segmento spaziale necessario all'esercizio di servizi pubblici di telecomunicazioni internazionali in Europa.
• b)Sulla stessa base dei servizi pubblici di telecomunicazioni internazionali, il segmento spaziale dell'EUTELSAT potra' essere disponibile anche per realizzare i servizi pubblici di telecomunicazioni nazionali in Europa, sia tra regioni separate da altre regioni la cui giurisdizione non compete alla stessa Parte, sia tra regioni che pure ricadendo nella giurisdizione della stessa Parte siano separate dal mare aperto.
• c)Il segmento spaziale dell'EUTELSAT potra' essere ugualmente reso disponibile per altri servizi pubblici di telecomunicazioni nazionali od internazionali, purche' cio' non comporti alcun pregiudizio all'obiettivo primario dell'EUTELSAT.
• d)Nello svolgimento dei suoi compiti istituzionali, l'EUTELSAT applichera' il principio di non-discriminazione tra i Firmatari.
• e)A seguito di richiesta e secondo opportune modalita' e condizioni, il segmento spaziale dell'EUTELSAT, esistente o in fase di attuazione al momento di detta richiesta, potra' essere anche utilizzato in Europa per le necessita' relative ai servizi specializzati di telecomunicazioni internazionali o nazionali, di cui alla lettera l) dell'articolo I della Convenzione, ma che non siano destinati a fini militari, sempre che:
• i)non ne derivi alcuna conseguenza negativa alla fornitura dei servizi pubblici di telecomunicazioni;
• ii)le misure adottate siano comunque accettabili dal punto di vista tecnico ed economico.
• f)L'EUTELSAT potra', a seguito di specifica domanda e secondo appropriate modalita' e condizioni, fornire satelliti o apparecchiature diverse da quelle costituenti il segmento spaziale dell'EUTELSAT per:
• i)servizi pubblici di telecomunicazioni nazionali;
• ii)servizi pubblici di telecomunicazioni internazionali;
• iii)servizi specializzati di telecomunicazioni non aventi scopi militari; purche' non ne derivi alcuna conseguenza negativa all'efficiente ed economico esercizio del segmento spaziale dell'EUTELSAT.
• g)L'EUTELSAT potra' effettuare ricerche ed esperimenti nei settori direttamente connessi con i suoi compiti istituzionali.