Ratifica ed esecuzione della convenzione relativa alla creazione dell'Organizzazione europea di telecomunicazioni per mezzo di satelliti (EUTELSAT), aperta alla firma a Parigi il 15 luglio 1982, con l'accordo operativo
Art. 11 (Accordo) — Conti scoperti e prestiti
- a)L'EUTELSAT potra' ricorrere ad accordi relativi a conti scoperti, previa decisione del Consiglio dei Firmatari, per far fronte all'insufficienza di liquidi fino a che non pervengano introiti adeguati o contribuzioni in capitale.
- b)Nonostante le disposizioni dell'articolo 4 dell'Accordo operativo, l'EUTELSAT potra' ricorrere a prestiti, previa decisione del Consiglio dei Firmatari, al fine di finanziare ogni attivita' intrapresa dall'EUTELSAT in conformita' all'articolo III della Convenzione o per far fronte a qualsiasi responsabilita' assunta dall'EUTELSAT. L'ammontare scoperto di tali prestiti sara' considerato come impegno contrattuale in capitale ai sensi dell'articolo 5 dell'Accordo operativo.
Testo vigente dal 28 dicembre 1984