Articolo abrogato dal d.lgs. 30 dicembre 1999, n. 507.
Abrogato dal 15 gennaio 2000
Articolo abrogato dal d.lgs. 30 dicembre 1999, n. 507.
Abrogato dal 15 gennaio 2000
Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.
Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.
3 versioni dal 1940
Confronto con la versione in vigore dal 10 maggio 1984 al 15 gennaio 2000. 90 parole tolte, 10 parole aggiunte in 2 capoversi.
tolto: Nelle contravvenzioni alla presente legge il contravventore, prima dell'apertura del dibattimento nel giudizio di primo grado, puo' presentare domanda di oblazione alla Cassa la quale, previo parere del Comitato di cui all'art. 23, determina la somma da pagarsi entro i limiti, minimo e massimo, dell'ammenda stabilita.
tolto: Nel caso in cui la contravvenzione riguardi contributi non pagati, la Cassa, previo parere del Comitato predetto, puo', se l'ammontare dei contributi non superi le lire 100, determinare la somma anzidetta in misura inferiore a lire 100, ma non mai inferiore a lire 20.aggiunto: ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 30 DICEMBRE 1999, N. 507
barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.
Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.
RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.
urn:nir:stato:legge:1940-06-10;653~art33 · fonte del testo