Art. vi

^[1]Articolo VI. Firme ed accettazioni dell'Accordo

^[2]I sottoscritti delegati alta Conferenza internazionale dell'aviazione civile, convenuti a Chicago il 1 novembre 1944, hanno apposto le loro firme al presente Accordo con l'intesa che il Governo degli Stati Uniti d'America verra' informato, il piu' presto possibile, da ciascun Governo a nome del quale l'Accordo e' stato firmato se la firma a suo nome costituira' un'accettazione dell'Accordo da parte di tale Governo ed un obbligo vincolante per esso. Qualsiasi Stato membro dell'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile potra' accettare il presente Accordo come obbligo per esso vincolante notificando tale accettazione al Governo degli Stati Uniti d'America e tale accettazione avra' effetto a partire dalla data in cui tale notifica e' stata ricevuta da detto Governo. Il presente Accordo entrera' in vigore tra due Stati Contraenti al momento dell'accettazione da parte di entrambi. Successivamente, diverra' vincolante rispetto ad ogni Stato che indichera' la sua accettazione al Governo dagli Stati Uniti a partire dalla data in cui tale Governo ricevera' l'accettazione. Il Governo degli Stati Uniti informera' tutti gli Stati firmatari e accettanti circa la data di ogni accettazione dell'Accordo e la data in cui entra in vigore per ciascuno Stato accettante.

^[3]IN FEDE DI CIO', i sottoscritti, debitamente autorizzati, firmano il presente Accordo a nome dei loro rispettivi Governi nelle date che compaiono a fronte delle rispettive firme.

^[4]FATTO a Chicago il settimo giorno di dicembre 1944, nella lingua inglese. Un testo redatto nelle lingue inglese, francese e spagnolo, ciascuna facente egualmente fede, (*) verra' aperto alla firma a Washington, D.C. Entrambi i testi verranno depositati negli Archivi del Governo degli Stati Uniti d'America, e copie autenticate di essi verranno trasmesse da tale, Governo ai Governi di tutti gli Stati che potranno firmare o accettare il presente Accordo.

^[5]---------------

^[6](*)L'Accordo e' stato firmato nella versione originale in inglese formulata nella Conferenza internazionale dell'aviazione civile che si e' tenuta a Chicago dal 1° novembre al 7 dicembre 1944. Nessun testo trilingue, come stabilito dall'Accordo, e' stato aperto alla firma.