[1]Accordo di collaborazione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo degli Stati Uniti d'America sugli usi pacifici dell'energia atomica.
[2]Premesso che in data 28 luglio 1955 il Governo della Repubblica Italiana e il Governo degli Stati Uniti d'America hanno firmato un Accordo di collaborazione sugli usi pacifici dell'energia atomica; e Poiche', secondo quanto indicato in tale Accordo, le Parti sperano e si attendono, che l'Accordo di collaborazione iniziale possa venire esteso a campi piu' vasti comprendenti anche la progettazione, la costruzione e l'esercizio di reattori per la produzione di energia; e Premesso che il Governo della Repubblica italiana ha comunicato al Governo degli Stati Uniti d'America il proprio desiderio di attuare un programma di ricerche e sviluppo per l'uso dell'energia atomica a fini pacifici e umanitari compresa la progettazione, la costruzione e l'esercizio di reattori per la produzione di energia; e Premesso che il Governo degli Stati Uniti d'America desidera collaborare con il Governo della Repubblica italiana in questo programma, come indicato piu' oltre; e Visto che le Parti desiderano sostituire l'Accordo di collaborazione firmato il 28 luglio 1955, con il presente Accordo che definisce i nuovi campi di collaborazione; Le Parti convengono quanto segue:
[3]Articolo I
- A)L'Accordo di collaborazione firmato il 28 luglio 1955 non sara' piu' valido in alcuna sua parte a partire dal giorno in cui il presente Accordo entrera' in vigore.
- B)Il presente Accordo entrera' in vigore il giorno in cui ciascuno dei Governi contraenti ricevera' dall'altro Governo una comunicazione scritta attestante che detto Governo ha adempiuto a tutte le formalita' e pratiche richieste dalla sua. Costituzione e dai suoi regolamenti interni, per la entrata in vigore dell'Accordo stesso che avra' validita' per un periodo di venti (20) anni.
Testo vigente dal 4 aprile 1958