Art. 5 (Memorandum d'Intesa)

DELLA COOPERAZIONE 5.1. FORMAZIONE DI COMITATI 5 1.1. Per il controllo, la gestione e l'attuazione del presente Memorandum d'Intesa, le PARTI concordano di costituire i seguenti due Comitati Misti: - Comitato per la logistica ed i materiali; - Comitato per la cooperazione nel settore organizzativo ed addestrativo. 5.1.2. Ciascuno di questi Comitati sara' presieduto alternativamente da un funzionario designato dal Ministero della Difesa della Malaysia, se la riunione avra' luogo in Malaysia, o da un funzionario nominato dal Ministero della Difesa della Repubblica Italiana se la riunione si terra' in Italia. Questi Comitati potranno essere assistiti da esperti, provenienti da altri Ministeri o Enti, qualora cio' sia ritenuto opportuno da ciascuna PARTE. 5.1.3. Questi Comitati, in linea di massima, si riuniranno alternativamente in Malaysia ed in Italia. Tali riunioni si terranno soltanto se e quando sara' ritenuto opportuno. 5.1.4. Questi Comitati presenteranno, a conclusione di ogni riunione, un rapporto congiunto al Ministero della Difesa di ciascuna PARTE. 5.1.5. Alla prima riunione di questi Comitati dovranno essere definiti i loro rispettivi ambiti di competenza. 5.1.6. Al fine di facilitare la reciproca comprensione, sara' utilizzato l'inglese come lingua di lavoro per le attivita' derivanti da questo Memorandum d'Intesa.