delle Controversie Tutte le controversie fra il Segretariato ed il Governo, il Segretariato e la FAO, ovvero fra il Segretariato, il Governo e la FAO, sull'interpretazione o l'applicazione del presente Accordo, e che non siano state composte tramite negoziato o con atre modalita' di composizione concordate, saranno sottoposte, su richiesta di una qualunque parte, alla sentenza definitiva di un tribunale composto da cinque arbitri uno nominato dal Segretario Generale delle Nazioni Unite, uno nominato dal Governo, uno nominato dalla FAO e due, uno dei quali sara' presidente, scelti dai primi tre arbitri. Nel caso in cui una parte qualsiasi non nomini un arbitro entro 60 giorni dalla nomina delle altre parti, ovvero se tali tre arbitri non concorderanno sul quarto ed il quinto arbitro entro 60 giorni dalla nomina, il Presidente della Corte Internazionale di Giustizia potra' effettuare le nomine necessarie, su richiesta, di una qualunque delle parti. Tuttavia, le eventuali controversie riguardanti questioni regolamentate dalla Convenzione sui Privilegi e le Immunita' delle Nazioni Unite saranno trattate in base alla sezione 30 di detta Convenzione.
Testo vigente dal 23 aprile 1999