Art. 2 — Definizioni

Ai fini del presente Accordo:

• 1)per "legni tropicali" si intende il legno tropicale non conifero per uso industriale (legno industriale) che cresce o e' prodotto nei paesi situati tra il Tropico del Cancro ed il Tropico del Capricorno. Questo termine si applica ai tronchi d'albero abbattuti, legnami da falegnameria, impiallacciature e legni compensati. In questa definizione sono anche inclusi i legni compensati composti solo in parte da conifere di origine tropicale;
• 2)per "trasformazione piu' avanzata" si intende la trasformazione dei tronchi d'albero in prodotti primari di legno industriale tropicale e i prodotti semi-finiti e finiti composti completamente o quasi completamente da legni tropicali;
• 3)per "membro" si intende un governo, o una organizzazione intergovernativa di cui all'articolo 5, che ha accettato di essere vincolato dal presente Accordo, sia che quest'ultimo sia in vigore a titolo provvisorio o a titolo definitivo;
• 4)per "membro produttore" si intende ogni paese dotato di risorse forestali tropicali e/o esportatore netto di legni tropicali in termini di volume menzionato all'allegato A e che diventa parte del presente Accordo, ed ogni paese non menzionato all'allegato A, dotato di risorse forestali tropicali e/o esportatore netto di legni tropicali in termini di volume, che diviene parte all'Accordo e che il Consiglio, col consenso del suddetto paese, dichiara membro produttore;
• 5)per "membro consumatore" si intende ogni paese menzionato all'allegato B, che diventa parte al presente Accordo, o ogni paese non menzionato all'allegato B che diventa parte all'Accordo e che il Coniglio, con il consenso di detto paese, dichiara membro consumatore;
• 6)per "organizzazione" si intende l'organizzazione internazionale dei legni tropicali istituita conformemente all'articolo 3;
• 7)per "Consiglio" si intende il Consiglio internazionale dei legni tropicali istituito conformemente all'articolo 6;
• 8)per "votazione speciale" si intende una votazione che richiede almeno i due terzi dei suffragi espressi dai membri produttori presenti e votanti ed almeno il 60 per cento dei suffragi espressi dai membri consumatori presenti e votanti, conteggiati separatamente, a condizione che detti suffragi siano espressi da almeno la meta' dei membri produttori presenti e votanti e da almeno la meta' dei membri consumatori presenti e votanti;
• 9)per "votazione a maggioranza semplice ripartita" si intende una votazione che richiede piu' della meta' dei suffragi espressi dai membri produttori presenti e votanti e piu' della meta' dei suffragi espressi dai membri consumatori presenti e votanti, conteggiati separatamente;
• 10)per "esercizio" si intende il periodo che va dal 1 gennaio al 31 dicembre incluso;
• 11)per "monete liberamente utilizzabili" si intendono il marco tedesco, il dollaro USA, il franco francese, la lira sterlina, lo yen ed ogni altra moneta eventualmente designata da una organizzazione monetaria internazionale competente come moneta correntemente usata per effettuare pagamenti di transazioni internazionali e correntemente negoziata sui principali mercati dei cambi.