Art. i

^[1]ACCORDO TRA ALCUNI GOVERNI E L'ORGANIZZAZIONE EUROPEA DI RICERCHE SPAZIALI CONCERNENTE L'ESECUZIONE DEL PROGRAMMA DEL RAZZO VETTORE "ARIANE".

^[2]PREAMBOLO

^[3]I Governi degli Stati membri della Conferenza Spaziale Europea firmatari del presente accordo (qui di seguito denominati i partecipanti, e l'organizzazione europea di ricerche spaziali stabilita dalla convenzione aperta alla firma il 14 giugno 1962 (in appresso denominate rispettivamente l'Organizzazione e la convenzione); Richiamandosi alla risoluzione adottata dalla conferenza spaziale europea (CSE) il 20 dicembre 1972 al termine della quale la CSE da' il suo accordo di massima periche' venga iniziato, proseguito e gestito in un quadro europeo comune il progetto di realizzazione di un razzo vettore proposto dal governo francese in seguito all'abbandono del progetto Europa III e prendendo in considerazione le decisioni prese dalla Conferenza spaziale europea nella sua seduta del 31 luglio 1973; Considerato che l'Agenzia spaziale europea a cui si richiama la predetta risoluzione (qui di seguito denominata Agenzia) e' destinata a fornire il quadro europeo comune di questo programma affidato, in modo transitorio all'organizzazione; Considerato l'interesse che rappresenta per l'Europa la disponibilita' agli inizi degli anni 1980 di una capacita' propria ed economicamente competitiva di messa in orbita di satelliti, in particolare, di satelliti di applicazione; Considerato il vantaggio per gli Stati europei di mantenere la competenza acquisita nel campo dei razzi vettori e di utilizzare la tecnologia spaziale esistente in questi stessi Stati; Visto il progetto di sintesi in data 15 aprile 1973 sottoposto dal governo francese ai ministri della CSE; Vista la dichiarazione in data 11 agosto 1973 fatta dai rappresentanti di consiglio dell'organizzazione dai governi menzionati (ESRO/C/LIX/Dec. 1); Vista la risoluzione del Consiglio dell'Organizzazione presa nella sua 59ª seduta relativa all'accettazione della domanda concernente la esecuzione di questo programma nel quadro dell'Organizzazione, in attesa della costituzione dell'Agenzia spaziale curopac (ESRO/C/LIX/Rcs i), Hanno conseguito quanto segue:

^[4]Articolo I

^[5]I partecipanti si impegnano ad intraprendere alle condizioni previste dal presente accordo, la prima fase di un programma, avente per scopo lo sviluppo, inclusa anche la certificazione, di un razzo vettore di satelliti denominato Ariane; questo razzo e' destinato a porre in orbita di trasferta dei carichi utili dell'ordine di 1500 kg e permette, grazie all'utilizzazione di un motore ad apogeo prestabilito, la messa in orbita geostazionaria di satelliti dell'ordine di 750 kg. Questo programma comporta una seconda fase che avra' come fine la produzione di questo razzo e che verra' decisa ulteriormente.