Art. 1

^[1]ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E L'ORGANIZZAZIONE EUROPEA DI RICERCHE SPAZIALI RIGUARDANTE L'ISTITUTO EUROPEO DI RICERCHE SPAZIALI La Repubblica italiana (qui di seguito chiamata "l'Italia") da una parte, e L'Organizzazione Europea di Ricerche Spaziali (qui di seguito chiamata "l'Organizzazione") dall'altra,

^[2]Viste le disposizioni del paragrafo 3 dell'Articolo XIV e del paragrafo b) dell'Articolo VI della Convenzione istitutiva della Organizzazione Europea di Ricerche Spaziali (chiamata qui di seguito "la Convenzione"); Visto il Protocollo del 31 ottobre 1963 sui privilegi e le immunita' dell'Organizzazione (chiamato qui di seguito "il Protocollo") ed ogni accordo complementare concluso, conformemente all'Articolo 30 del suddetto Protocollo, tra l'Italia e l'Organizzazione; Desiderosi di adottare tutte le misure necessarie allo scopo di assicurare le migliori condizioni giuridiche e materiali per quanto attiene alla creazione ed al funzionamento dell'Istituto Europeo di Ricerche Spaziali dell'Organizzazione (chiamato qui di seguito "l'istituto") e, in particolare, allo scopo di definire il regime fiscale applicabile all'istituto, tenuto conto delle disposizioni particolari necessarie a facilitare l'installazione ed il funzionamento dell'Istituto medesimo; Hanno convenuto quanto segue:

^[3]Articolo 1.

^[4]1. In conformita' ad un contratto di superficie avente la durata di venti anni, da stipulare secondo le modalita' previste dal Codice civile italiano, l'Italia concedera' all'Organizzazione il diritto di costruire un Istituto di Ricerche Spaziali sul terreno oggetto del suddetto contratto; 2. Il terreno menzionato al paragrafo 1 del presente articolo e' sito nel comune di Frascati. La sua ubicazione e l'esatta estensione sono indicate nell'Allegato I al presente Accordo.