Art. 29 (Accordo)

tolto: (1) Al Regno dei Serbi, Croati e Sloveni resta riservato il diritto di liberarsi dagli impegni previsti agli articoli 15 e 24, come pure dal pagamento dell'annualita' del riscatto della linea da Zagabria a Karlovac (art. 28), mediante il pagamento di un'annualita' globale di 5,800,000 (cinque milioni ottocentomila) franchi oro, di cui 50,000 (cinquantamila) franchi oro corrispondono agli interessi del capitale investito nelle stazioni comuni e nelle linee di pedaggio. Il Regno dei Serbi, Croati e Sloveni in tal caso sara' esonerato del pari dal pagamento delle annualita' gia' scadute (compresi gli interessi), dovute per il riscatto della linea da Zagabria a Karlovac; ma dovra' pagare, una volta tanto, al fondo delle obbligazioni la somma di 200,000 (duecentomila) franchi oro per contribuire alla formazione di un fondo di esercizio a disposizione del Comitato degli obbligazionisti.

tolto: (2) L'annualita' globale di 5,800,000 (cinque milioni ottocentomila) franchi oro sopra indicata sara' versata in franchi oro al fondo degli obbligazionisti, nei termini fissati all'art. 15, alinea 9, per il pagamento del canone minimo. Questa annualita' non sara' soggetta ad alcuna ritenuta o riduzione per qualsiasi ragione. In particolare fino al termine dell'anno 1947, non avra' luogo la sostituzione del contributo speciale del Regno d'Italia, sulla base del traffico di Trieste, prevista all'art. 15, alinea 17 e 18, ed all'art. 24, alinea 5. Dal 1° gennaio 1948 in poi tale sostituzione sara' ammessa, ma soltanto fino alla concorrenza di 400,000 franchi oro al massimo, cosicche' l'annualita' globale, a partire dal 1° gennaio 1948, non potra' mai essere inferiore a 5,400,000 (cinque milioni quattrocentomila) franchi oro.

tolto: (3) Se il Regno dei Serbi, Croati e Sloveni volesse far uso del suo diritto di pagare l'annualita' globale determinata dal presente articolo, esso dovra' farne dichiarazione nel momento in cui ratifichera' il presente accordo (art. 52). In questo caso la somma di 200,000 (duecentomila) franchi oro su menzionata, vincolata alla costituzione di un fondo di cassa, sara' da pagarsi entro 15 giorni dall'entrata in vigore del presente accordo. La dichiarazione concernente l'annualita' globale di 5,800,000 (cinque milioni ottocentomila) franchi oro sara' irrevocabile ed i suoi effetti si estenderanno a tutta la durata del presente accordo.

tolto: (4) Se il Regno dei Serbi, Croati e Sloveni dovesse far uso del diritto di pagare l'annualita' globale, che e' riconosciuto nel presente articolo, il Regno dei Serbi, Croati e Sloveni sara' dispensato di tenere un conto separato come previsto dall'art. 16, alinea 1.

tolto: (5) Se il Regno dei Serbi, Croati e Sloveni dovesse far uso del diritto suindicato, il Regno d'Italia avra' il diritto di svincolarsi dagli impegni previsti agli articoli 15 e 24 (salvo il pagamento del contributo speciale sulla base del traffico di Trieste, in conformita' dell'art. 15, alinea 15, e dell'art. 24, alinea 5, e salvi i pagamenti giusta le disposizioni dell'art. 15, alinea 13 e 14, e dell'allegato all'art. 24) pagando ogni anno una annualita' globale di 6,000,000 (sei milioni) di franchi oro.

tolto: (6) L'annualita' globale di 6,000,000 (sei milioni) di franchi oro sopra indicata sara' versata in franchi oro al fondo delle obbligazioni entro i termini fissati all'art. 15, alinea 9, per il pagamento del canone minimo. Questa annualita' non sara' soggetta ad alcuna ritenuta ne' riduzione per qualsivoglia titolo.

tolto: ( 7) Se il Regno d'Italia volesse far uso del suo diritto di pagare l'annualita' globale, determinata dal presente articolo, esso dovra' farne la dichiarazione al momento della ratifica del presente accordo (art. 52). Questa dichiarazione sara' irrevocabile ed i suoi effetti si estenderanno a tutta la durata del presente accordo.

tolto: (8) Se il Regno d'Italia dovesse far uso del diritto di pagare l'annualita' globale, esso sara' dispensato dal tenere una contabilita' separata come previsto all'art. 16, alinea 1.