Art. 1 (Trattato)

TRATTATO SUI RAPPORTI DI AMICIZIA E DI COLLABORAZIONE TRA LA REPUBBLICA ITALIANA E LA REPUBBLICA SLOVACCA La Repubblica Italiana e la Repubblica Slovacca, d'ora innanzi delle "le Parti Contraenti", riallacciandosi alle tradizioni di amicizia e di collaborazione tra i loro popoli, riaffermando il loro attaccamento ai valori universali di pace, liberta' e democrazia; rispettose degli obblighi derivanti dalla Carta delle Nazioni Unite e decise a rafforzarne l'autorita'; intenzionate a rispettare tutti gli impegni derivanti dall'Atto Finale di Helsinki, dalla Carta di Parigi per una nuova Europa e gli altri documenti della CSCE; sospinte dai cambiamenti politici, economici e sociali verificatisi in Europa; determinate a superare definitivamente la divisione dell'Europa e a costruire un assetto nel continente permanentemente basato sulla giustizia, sul pluralismo e sull'economia di mercato; decise a collaborare, nell'interesse comune dell'Europa, per realizzare una maggiore stabilita' e sicurezza nel continente; sottolineando l'importanza dello sviluppo della collaborazione tra la Repubblica Slovacca e le Comunita' Europee; desiderose di contribuire all'avvicendamento tra i popoli europei, alla loro migliore conoscenza e comprensione anche mediante una piu' stretta collaborazione da realizzare in un quadro di integrazione regionale con particolare riguardo alla Iniziativa Centro-Europea; desiderose di sviluppare e di approfondire ulteriormente la loro collaborazione in ogni settore; fermamente intenzionate ad applicare gli accordi e trattati internazionali stipulati tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Federativa Ceca e Slovacca e gia' entrati in vigore; hanno deciso di stipulare il presente Trattato, convenendo quanto segue: Articolo 1 Le Parti Contraenti svilupperanno le loro relazioni in uno spirito di mutua comprensione, rispetto e amicizia. Esse agiranno in modo da promuovere un'ampia collaborazione in ogni campo e si adopereranno per l'ulteriore avvicinamento tra i popoli di entrambi i Paesi. Esse si sforzeranno per contribuire all'avvento di un'Europa nella quale i diritti dell'uomo, le liberta' fondamentali ed i principi di democrazia e dello stato di diritto siano pienamente rispettati.