Ai fini dell'applicazione del presente accordo e del suo annesso: 1. Il termine "convenzione" significa la convenzione relativa all'aviazione civile internazionale firmata a Chicago il 7 dicembre 1974, gli annessi adottati ai sensi dell'articolo 90 della detta convenzione ed ogni emendamento alla convenzione ed agli annessi ai sensi degli articoli 90 e 94; 2. I termini "territorio", "servizio aereo internazionale" e "scalo non commerciale", si intendono quali essi sono definiti negli articoli 2 e 96 della convenzione relativa all'aviazione civile internazionale; 3. L'espressione "impresa designata" significa una impresa di trasporto aereo che una delle Parti contraenti avra', in conformita' al titolo 2 del presente accordo, designato per iscritto all'altra Parte contraente come l'impresa autorizzata a esercire i servizi aerei convenuti; 4. L'espressione "autorita' aeronautiche" significa: per quanto concerne la Repubblica italiana, il Ministero dei trasporti e dell'aviazione civile - Direzione generale dell'aviazione civile; per quanto concerne la Repubblica del Senegal il Ministero dei trasporti incaricato dell'aviazione civile; e, per ambedue i Paesi, ogni persona o organismo abilitato ad assumere le funzioni esercitate attualmente dalle dette autorita'.
Testo vigente dal 10 agosto 1974