Art. 4 (Accordo)

^[1]DANNI

^[2]1. Il risarcimento per eventuali perdite o danni alla Parte ospitante, causati intenzionalmente o per negligenza da un membro della Parte inviante nello svolgimento delle proprie funzioni ufficiali ai sensi del presente Accordo, sara' a carico della Parte inviante, di comune accordo tra le Parti e in conformita' con le rispettive leggi e regolamenti nazionali. 2. Qualora le Parti saranno congiuntamente responsabili di eventuali perdite o danni causati durante o in connessione con le attivita' previste dal presente Accordo, le Parti provvederanno, di comune accordo, al risarcimento di tali perdite o danni, in conformita' con le rispettive leggi e regolamenti nazionali.