[1]delle attivita' di cooperazione
[2]1. I settori aperti alle attivita' di cooperazione in materia di navigazione satellitare e di generazione/trasmissione di segnali orari sono i seguenti: ricerca scientifica, produzione industriale, formazione, applicazione, sviluppo dei servizi e del mercato, commercio, aspetti legati allo spettro radio, aspetti relativi all'integrita' del sistema, normalizzazione e certificazione e protezione del sistema. Le Parti possono modificare il presente elenco con decisione del Comitato direttivo misto istituito a norma dell'articolo 14.
[3]2. Le Parti hanno facolta' di concludere un accordo separato avente ad oggetto l'estensione della cooperazione ai seguenti settori:
[4]2.1. tecnologia e prodotti sensibili GALILEO contemplati dalla regolamentazione dell'UE, dell'UE e degli Stati membri dell'ESA, del MTCR e dell'accordo di WASSENAAR sui controlli delle esportazioni, nonche' la criptografia e le tecnologie e i prodotti di maggior rilievo per la sicurezza dell'informazione; 2.2. architettura per la sicurezza del sistema GALILEO (segmento spaziale, terrestre e utente); 2.3. elementi dei controlli di sicurezza dei segmenti globali di GALILEO; 2.4. servizi pubblici regolamentati nelle loro fasi di definizione, sviluppo, implementazione, collaudo, valutazione e nella fase di esercizio (gestione e utilizzo), nonche'; 2.5. lo scambio di informazioni classificate concernenti la navigazione satellitare e GALILEO.
[5]3. Il presente accordo lascia impregiudicata l'applicazione della legislazione della Comunita' europea relativa all'istituzione dell'impresa comune GALILEO e alla sua struttura istituzionale, nonche' di quella relativa all'istituzione di un organismo successore dell'impresa comune GALILEO. Il presente accordo lascia altresi' impregiudicati le leggi, i regolamenti e le politiche applicabili che danno attuazione ad impegni di non proliferazione, al controllo delle esportazioni di beni a duplice uso e alle misure nazionali sulla protezione ed i controlli dei trasferimenti immateriali di tecnologia.
Testo vigente dal 8 aprile 2008