Art. 3

Ai fini della presente convenzione:

• a)con il termine "lavoratore" si intende qualsiasi persona che svolga operazioni portuali;
• b)con l'espressione "persona competente" si intende qualsiasi persona che possiede le conoscenze e l'esperienza richieste per il compimento di una o piu' funzioni specifiche ed accettabile in quanto tale dalla competente autorita';
• c)con l'espressione "persona responsabile" si intende qualsiasi persona designata dal datore di lavoro, dal comandante della nave oppure dal proprietario di questa, a seconda dei casi, per assicurare l'esecuzione di una o piu' funzioni specifiche e che possieda conoscenze ed esperienza sufficienti nonche' l'autorita' necessaria per poter assolvere convenientemente la o le proprie funzioni;
• d)con l'espressione "persona autorizzata" si intende qualsiasi persona autorizzata dal datore di lavoro, dal comandante della nave o da persona responsabile, ad assolvere uno o piu' incarichi specifici, e che possiede le conoscenze tecniche e l'esperienza necessarie;
• e)l'espressione "attrezzatura di sollevamento" si riferisce a tutte le attrezzature di operazioni portuali, fisse o mobili, utilizzate a terra o a bordo della nave per sospendere, sollevare o calare carichi ovvero per trasferirli da un luogo all'altro sospesi o sollevati; ivi compresi i convogliatori a nastro azionati da forza motrice;
• f)l'espressione "accessori di operazioni portuali" si riferisce a qualsiasi accessorio per mezzo del quale un carico puo' essere fissato ad una attrezzatura di sollevamento, ma che non fa parte integrante dell'attrezzatura o del carico;
• g)il termine "accesso" comprende anche la nozione di uscita;
• h)il termine "nave" si riferisce a navi, imbarcazioni, pescherecci, chiatte, alleggi e navi-chiatte di qualsiasi categoria, escluse le navi da guerra.