Art. 4

1. La legislazione nazionale dovra' prescrivere, in materia di operazioni portuali, delle misure conformi alle disposizioni della parte III della presente convenzione riguardo a:

• a)sistemazione e manutenzione dei luoghi di lavoro e dei materiali e il ricorso a metodi di lavoro che possano offrire garanzie di sicurezza e salubrita';
• b)sistemazione e manutenzione, in tutti i luoghi di lavoro, di mezzi di accesso che garantiscano la sicurezza dei lavoratori;
• c)informazione, formazione e controllo indispensabili per garantire la protezione dei lavoratori contro i rischi di infortunio o contro i rischi per la salute derivanti dal loro lavoro o intervenuti nel corso di quest' ultimo;
• d)messa a disposizione dei lavoratori di qualsiasi attrezzatura per la protezione individuale, tuta di protezione e mezzo di salvataggio che potranno essere ragionevolmente richiesti nel caso in cui non si possano prevenire in altro modo i rischi d'infortunio o i rischi per la salute;
• e)predisposizione e manutenzione di adeguati e sufficienti mezzi di pronto soccorso e salvataggio;
• f)elaborazione ed istituzione di adeguati processi concepiti per far fronte a qualsiasi eventuale situazione d'emergenza. 2. Le misure da adottare per l'applicazione della presente convenzione dovranno riguardare:
• a)le prescrizioni generali relative alla costruzione, attrezzatura e manutenzione degli impianti portuali e altri luoghi dove si effettuino operazioni portuali;
• b)la lotta contro gli incendi, le esplosioni e la loro prevenzione;
• c)mezzi sicuri di accesso alle navi, stive, piattaforme, materiali ed attrezzature di sollevamento;
• d)il trasporto dei lavoratori;
• e)l'apertura e chiusura dei boccaporti, la protezione dei boccaporti ed il lavoro nelle stive;
• f)la costruzione, manutenzione ed utilizzazione delle attrezzature di sollevamento e di operazioni portuali;
• g)la costruzione, manutenzione ed utilizzazione delle piattaforme;
• h)l'attrezzatura e l'utilizzazione degli alberi di caricamento;
• i)il controllo, l'esame, l'ispezione e la certificazione, in caso di necessita', delle attrezzature di sollevamento, degli accessori di operazioni portuali (comprese le catene e i cavi), delle brache e degli altri dispositivi di sollevamento facenti parte integrante del carico;
• j)le operazioni portuali dei diversi tipi di carico;
• k)l'accatastamento ed il deposito delle merci;
• l)le sostanze pericolose e gli altri, rischi dell'ambiente di lavoro;
• m)l'equipaggiamento per la protezione individuale e le tute di protezione;
• n)gli impianti sanitari, i servizi e le sale di riposo;
• o)la sorveglianza medica;
• p)il pronto soccorso e i mezzi di salvataggio;
• q)l'organizzazione della sicurezza e dell'igiene;
• r)la formazione dei lavoratori;
• s)la denuncia e l'inchiesta in caso d'infortunio sul lavoro e di malattia professionale. 3. L'applicazione pratica delle prescrizioni derivanti dal paragrafo 1 del presente articolo dovra' essere assicurata da o comunque basarsi su norme tecniche o raccolte di direttive pratiche approvate dalla competente autorita', o altri metodi appropriati compatibili con la pratica e le condizioni nazionali.