Art. 3

di applicazione

• 1)La presente convenzione si applica alle seguenti navi effettuanti viaggi internazionali:
• a)navi immatricolate in Paesi il cui Governo figura tra i Governi contraenti;
• b)navi immatricolate in territori cui la presente convenzione e' estesa in virtu' dell'art. 20;
• c)navi non immatricolate battenti bandiera di un Paese il cui Governo figura tra i Governi contraenti.
• 2)La presente convenzione si applica:
• a)alle nuove navi;
• b)alle esistenti navi che subiscano trasformazioni o modifiche ritenute dall'amministrazione tali da alterare notevolmente la loro stazza lorda;
• c)alle esistenti navi, su richiesta del proprietario;
• d)a tutte le esistenti navi, allo scadere di dodici anni dall'entrata in vigore della convenzione. Dette navi, ad eccezione di quelle di cui ai capoversi b) e c) del presente paragrafo, continueranno tuttavia a mantenere la loro stazza primitiva ai fini dell'applicazione delle relative disposizioni di altre convenzioni internazionali operanti.
• 3)Per le esistenti navi, nei cui confronti la presente convenzione trova applicazione in virtu' delle disposizioni contemplate al capoverso c), paragrafo 2 del presente articolo, la stazza non potra' essere determinata in base alle disposizioni che l'amministrazione applicava alle navi effettuanti viaggi internazionali prima dell'entrata in vigore della presente convenzione.