Art. 4 (Protocollo)

fiscali 1. L'INMARSAT, le sue proprieta' e redditi saranno esentati, nell'ambito delle sue attivita' ufficiali, da tutte le imposte nazionali dirette ed altre imposte che non siano normalmente incluse nel prezzo dei beni e servizi. 2. Qualora l'INMARSAT, nell'ambito delle proprie attivita' ufficiali, acquisti beni o si avvalga di servizi di notevole importo, e qualora il prezzo di tali beni o servizi includa imposte o tasse, le Parti al Protocollo prenderanno, ove possibile, le misure appropriate per rimettere o rimborsare l'ammontare di tali imposte o tasse. 3. L'INMARSAT sara' esonerata, nell'ambito delle sue attivita' ufficiali, dai dazi doganali, imposte ed oneri connessi, relativi al settore spaziale INMARSAT e all'attrezzatura connessa al lancio di satelliti da impiegare nel settore spaziale INMARSAT. 4. I beni acquistati dall'INMARSAT nell'ambito delle sue attivita' ufficiali saranno esentati da ogni divieto o restrizione all'importazione o all'esportazione. 5. Non saranno concesse esenzioni da imposte e tasse rappresentanti oneri per particolari servizi resi. 6. Non saranno concesse esenzioni relativamente a beni acquistati da, o servizi forniti all'INMARSAT per il personale vantaggio dei membri del personale. 7. I beni esentati in conformita' al presente Articolo non saranno trasferiti, dati in locazione o prestati, in maniera permanente o temporanea, ne' venduti, salvo che in conformita' alle condizioni previste dalla Parte al Protocollo che ha concesso l'esenzione. 8. I pagamenti dell'INMARSAT ai Firmatari, conformemente all'Accordo operativo, saranno esentati da imposte nazionali da parte di ogni Parte al Protocollo, diversa dalla Parte che ha designato il Firmatario.