Art. 44

^[1]Scindibilita' delle disposizioni di un trattato

^[2]1. Il diritto di una parte, previsto nel trattato o derivante dall'articolo 56, di denunciare il trattato, di ritirarsi da esso e di sospenderne l'applicazione, non puo' essere esercitato che nei confronti del trattato stesso nel suo insieme, a meno che quest'ultimo non disponga o le parti non convengano altrimenti. 2. Un motivo di nullita' o di estinzione di un trattato, o di ritiro di una delle parti o di sospensione dell'applicazione del trattato, riconosciuto ai sensi della presente convenzione, non puo' essere invocato che nei confronti del trattato nel suo insieme, fatte salve le condizioni previste dai paragrafi seguenti o dall'articolo 60. 3. Se il motivo in questione si riferisce soltanto ad alcune clausole particolari, esso non puo' essere invocato nei confronti di quelle sole clausole quando:

• a)tali clausole si possano scindere dal resto del trattato per quanto attiene alla loro esecuzione;
• b)risulti dal trattato o sia in qualche modo accertato che l'accettazione delle suddette clausole abbia costituito per l'altra parte o per le altre parti del trattato, la base essenziale del loro consenso ad essere vincolate dal trattato nel suo insieme; e
• c)non sia illegale continuare ad eseguire quanto rimane del trattato. 4. Nei casi in cui agli articoli 49 e 50, lo Stato che abbia diritto ad invocare il dolo o la corruzione, puo' farlo sia nei confronti dell'insieme del trattato che, nel caso di cui al paragrafo 3, soltanto nei confronti di alcune clausole particolari. 5. Nei casi previsti dagli articoli 51, 52 e 53, non e' ammessa scissione delle disposizioni di un trattato.