[1]Articolo X.
[2]1. - I servizi convenuti operati dalle imprese designate delle due Parti contraenti dovranno essere ragionevolmente correlati alle esigenze del pubblico per il trasporto aereo sulle rotte specificate e il loro scopo principale sara' di offrire una capacita' adeguata alle esigenze del traffico tra il Paese del quale tale impresa ha la nazionalita' e il Paese di ultima destinazione del traffico. Il diritto di imbarcare o sbarcare su tali servizi traffico internazionale destinato a, e proveniente da, terzi Paesi in un punto o punti sulle rotte specificate nella tabella allegata al presente accordo sara' esercitato in conformita' ai principi generali di ordinato sviluppo sottoscritti da ambedue i Governi e sara' subordinato al principio generale che la capacita' deve essere correlata:
- a)alle esigenze del traffico tra il Paese di origine e i Paesi di destinazione;
- b)alle esigenze dei servizi diretti; e
- c)alle esigenze del traffico dell'area attraverso la quale passa l'impresa, tenuto conto dei servizi locali e regionali. 2. - Prima dell'inizio dei servizi convenuti e per le successive variazioni di capacita', le autorita' aeronautiche delle Parti contraenti si accorderanno sulla pratica applicazione dei principi di cui ai paragrafi precedenti del presente articolo per l'esercizio dei servizi convenuti da parte delle imprese designate. 3. - Gli orari dei servizi dovranno essere sottoposti all'approvazione delle autorita' aeronautiche almeno 30 giorni prima della data della loro entrata in vigore.
Testo vigente dal 18 settembre 1974