Art. 25 (Accordo multilaterale)

1. Ogni controversia che potra' sorgere sia tra gli Stati contraenti, sia tra gli Stati contraenti ed EUROCONTROL rappresentata dalla Commissione allargata, relativa all'interpretazione o all'applicazione del presente Accordo o dei suoi Annessi e che non avra' potuto essere regolata per via di negoziati diretti o ogni altra modalita' di definizione sara' sottoposta ad arbitrato dietro richiesta di una qualunque delle Parti. 2. A tal fine, ciascuna delle Parti designera' in ciascun caso un arbitro, e gli arbitri si metteranno d'accordo sulla nomina di un un terzo arbitro. 3. Il Tribunale arbitrale determinera' la propria procedura. 4. Ciascuna Parte prendera' a suo carico gli oneri relativi al suo arbitro ed alla sua rappresentanza legale nella procedura davanti al Tribunale; le spese inerenti al terzo arbitro nonche' ogni altro onere saranno sostenute dalle Parti a parti uguali. Il Tribunale arbitrale puo' tuttavia fissare una ripartizione diversa di spese se lo ritiene appropriato. 5. Le decisioni del tribunale arbitrale saranno obbligatorie per le Parti alla controversia.