Art. 48

degli ostacoli

• 1)I membri riconoscono che e' estremamente importante realizzare nel piu' brevi termini il massimo sviluppo possibile del consumo di caffe', in particolare tramite l'abolizione graduale di ogni ostacolo che possa intralciare tale sviluppo.
• 2)I membri riconoscono che alcune misure vigenti possono. In misura diversa, intralciare lo sviluppo del consumo del caffe', in particolare:
• a)alcuni regimi di importazione applicabili al caffe', ivi compresi le tariffe preferenziali o altre, i contingenti, le operazioni dei monopoli governativi o degli organismi ufficiali di acquisto; varie altre regole amministrative o pratiche commerciali;
• b)taluni regimi di esportazione per quanto riguarda i sussidi diretti o indiretti e altre regole amministrative o pratiche commerciali;
• c)alcune condizioni interne di commercializzazione e disposizioni interne di carattere legislativo o amministrativo che potrebbero incidere sul consumo.
• 3)Tenuto conto degli obiettivi di cui sopra e delle disposizioni del paragrafo 4 del presente articolo, i membri si adoperano affinche' siano ridotte le tariffe sul caffe' o siano adottate altra misure intese a e rimuovere gli ostacoli all'aumento del consumo.
• 4)In considerazione del loro comune interesse, i membri si impegnano a ricercare i mezzi piu' idonei per ridurre gradualmente e, ove possibile, eliminare gli intralci allo sviluppo del commercio o del consumo, di cui al paragrafo 2, nonche' per diminuirne sostanzialmente gli effetti.
• 5)Tenuto conto degli impegni assunti a norma del paragrafo 4, i membri comunicano ogni anno al consiglio le misure da essi adottate per l'attuazione delle disposizioni del presente articolo.
• 6)Il direttore esecutivo prepara periodicamente uno studio sugli ostacoli all'aumento del consumo e lo sottopone al consiglio.
• 7)Per conseguire gli obiettivi contemplati nel presente articolo il consiglio puo' rivolgere raccomandazioni ai membri. Questi lo informano, appena possibile, delle misure da essi adottate per tradurre in atto le raccomandazioni in parola.