Art. 7 (Allegato II)

^[1]Protezione delle menzioni tradizionali

^[2]1. In Bosnia-Erzegovina, le menzioni tradizionali per i prodotti comunitari che figurano nell'appendice 2:

• a)non devono essere utilizzate per la designazione e la presentazione di vini originari della Bosnia-Erzegovina e
• b)possono essere utilizzate per la designazione e la presentazione di vini originari della Comunita' esclusivamente in relazione ai vini la cui origine e categoria sono elencate all'appendice 2, nella lingua ivi indicata e alle condizioni stabilite dalle disposizioni legislative e regolamentari vigenti nella Comunita'.

^[3]2. La Bosnia-Erzegovina adotta tutte le misure necessarie, conformemente all'accordo di cui al presente allegato, per la tutela delle menzioni tradizionali di cui all'articolo 4 utilizzate per la designazione e la presentazione di vini originari del territorio della Comunita'. A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l'uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non puo' fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali "genere", "tipo", "stile", "imitazione", "metodo" o altre espressioni analoghe.

^[4]3. La protezione di una menzione tradizionale si applica soltanto:

• a)alla lingua o alle lingue nella quale o nelle quali essa figura nell'appendice 2 e non alle traduzioni e
• b)a una categoria di prodotti che beneficiano di una protezione nella Comunita', come indicato nell'appendice 2.