Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 22 marzo 1917 al 16 dicembre 2009. Leggi il testo vigente →

[1]((L'azione per conseguire il sussidio di cui all'art. 3, si prescrive nel termine di un anno dal giorno del parto o dell'aborto; salvo quando sussista procedimento penale per procurato aborto, nel qual caso la prescrizione e' sospesa fino a sentenza definitiva.

[2]L'operaia ha diritto al sussidio predetto anche quando sia stato omesso, in tutto o in parte, il pagamento dei contributi per essa dovuti)).

Testo in vigore dal 22 marzo 1917 al 16 dicembre 2009

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Che cosa è cambiato dal 22 marzo 1917

Confronto con la versione in vigore dal 3 agosto 1910 al 22 marzo 1917. 72 parole tolte, 18 parole aggiunte in 2 capoversi.

L'azione per conseguire il sussidio di cui tolto: agli articoli 3 e 4 aggiunto: all'art. 3, si prescrive nel termine di un anno tolto: computabile dal giorno del parto o dell'aborto; salvo quando tolto: si proceda aggiunto: sussista procedimento penale per procurato abortotolto: ;aggiunto: , nel qual caso la prescrizione tolto: si intende aggiunto: e' sospesa fino a sentenza definitiva.

L'operaia ha diritto al sussidio predetto anche quando sia stato omesso tolto: il pagamento dell'intero ammontare o di parte dell'ammontare dei contributi dovuti ai termini dell'art. 2. Chi siasi reso colpevole di tale omissione e' punibile con una ammenda da L. 50 a 500, e in tal caso l'imprenditore o l'industriale e' anche obbligato a versare alla Cassa di maternita' una somma corrispondente al decuplo di quella per la quale fu omesso il pagamentoaggiunto: , in tutto o in parte, il pagamento dei contributi per essa dovuti.

barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.

Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.

RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.

Si avvia solo se lo chiedi.

urn:nir:stato:legge:1910-07-17;520~art7 · fonte del testo