[1]Qualunque fatto d'assistenza o di salvataggio che abbia avuto un risultato utile da' luogo ad un equo compenso.
[2]Non e' dovuto alcun compenso se il soccorso prestato rimanga senza utile risultato.
[3]In nessun caso la somma da pagarsi puo' superare il valore delle cose salvate.
Testo vigente dal 19 giugno 2009
Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.
Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.
6 versioni dal 1913
Confronto con la versione in vigore dal 22 dicembre 2008 al 22 dicembre 2008. 52 parole tolte, 45 parole aggiunte in 3 capoversi.
tolto: Se l'urto e' fortuito, se e' dovuto ad un caso di forza maggiore o se vi e' dubbio sulle cause di esso, i danni sono sopportati da coloro che li hanno subitiaggiunto: Qualunque fatto d'assistenza o di salvataggio che abbia avuto un risultato utile da' luogo ad un equo compenso.
aggiunto: Non e' dovuto alcun compenso se il soccorso prestato rimanga senza utile risultato.
tolto: Questa disposizione rimane applicabile nel caso in cui le navi, oppure una di esse, si trovino all'ancoraggio al momento dell'urtoaggiunto: In nessun caso la somma da pagarsi puo' superare il valore delle cose salvate.
barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.
Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.
RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.
urn:nir:stato:legge:1913-06-12;606~art2 · fonte del testo
