[1]1° Le sentenze pronunciate in materia civile e commerciale dopo il 4 agosto 1914, dai tribunali dei territori trasferiti all'Italia, tra gli abitanti di questi territori e alti sudditi dell'antico Impero d'Austria, o tra gli abitanti predetti e i sudditi delle Potenze alleate della Monarchia austro-ungarica, non saranno esecutive se non in seguito a dichiarazione di exequatur, pronunziata dai nuovi tribunali corrispondenti dei territori in questione.

[2]2° Tutte le sentenze pronunciate dopo il 4 agosto 1914, per crimini o delitti politici, dalle autorita' giudiziario dell'antica Monarchia. austro-ungarica contro cittadini italiani, compresi coloro che acquisteranno la cittadinanza italiana in virtu' del presente trattato, saranno considerate nulle.

[3]3° Per tutto cio' che concerne i provvedimenti iniziati prima dell'entrata in vigore del presente trattato davanti alle autorita' competenti dai territori trasferiti all'Italia, e fino all'entrata in vigore di una convenzione speciale in proposito, le autorita' giudiziarie italiane od austriache avranno reciprocamente facolta' di corrispondere direttamente fra loro, e sara' dato seguito alle richieste cosi' presentate, con riserva delle leggi d'ordine pubblico del paese alle autorita' del quale la richiesta e' diretta.

[4]4° Saranno sospesi tutti i ricorsi proposti alle autorita' giudiziarie ed amministrative superiori austriache, aventi la loro sede fuori dei territori trasferiti all'Italia contro le decisioni delle autorita' giudiziarie o amministrative dei detti territori. Gli incartamenti saranno restituiti alle autorita', contro la decisione delle quali il ricorso e' stato proposto; queste dovranno trasmetterli senza ritardo all'autorita' italiana competente.

[5]5° Ogni altra questione di competenza, di procedura o di amministrazione della giustizia sara' definita merce' una convenzione speciale fra l'Italia e l'Austria.

Testo vigente dal 1 ottobre 1920

Versioni nel tempoStampa / PDF

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Versioni nel tempo

Di questo articolo abbiamo una versione sola

Le versioni storiche sono pubblicate solo per alcune raccolte di atti, e quella da cui viene questo atto non è fra quelle. Stiamo recuperando la multivigenza atto per atto: quando arriva, qui compare la storia completa con le date.

urn:nir:stato:legge:1920-09-26;1322~art45 · fonte del testo